Proteção de dados

A Caixa de compensação da Sociedade Suíça dos Empreiteiros, agência de Genebra AVS 66.2, bem como as suas outras tarefas delegadas, nomeadamente a Caixa paritária de previdência da indústria e da construção (CPPIC) e a Fundação de previdência PACT (doravante também designada por « nós ») comprometem-se a proteger os dados pessoais.

Pela presente declaração de proteção de dados, informamo-lo sobre os dados pessoais que tratamos no âmbito das nossas atividades e operações, incluindo no nosso site Internet. Informamo-lo em particular sobre o objeto, a forma e o local do tratamento dos dados pessoais. Informamo-lo igualmente sobre os direitos das pessoas cujos dados tratamos.

Estamos sujeitos à legislação suíça em matéria de proteção de dados, nomeadamente à Lei federal sobre a proteção de dados (LPD) e à Ordenança sobre a proteção de dados (OPDo), e tratamos os dados pessoais em conformidade com esta legislação.

1. Definições

Os dados pessoais são todas as informações que se referem a uma pessoa singular identificada ou identificável.

Uma pessoa em causa é uma pessoa sobre a qual são tratados dados pessoais.

O tratamento compreende qualquer operação relativa a dados pessoais, independentemente dos meios e procedimentos utilizados, nomeadamente a conservação, a comunicação, a recolha, o registo, a modificação, a destruição e a utilização de dados pessoais.

2. Finalidades do tratamento

Os dados pessoais são tratados nomeadamente para as seguintes finalidades:

• Gestão da conta individual AVS e/ou da conta de poupança LPP
• Concessão de prestações (pensão, subsídio, indemnização)
• Cobrança de contribuições sociais
• Elaboração de recibos de salário

3. Categorias de dados pessoais tratados

Os dados pessoais tratados pertencem às seguintes categorias de dados:

• Dados pessoais gerais : nome e apelido, morada, estado civil, data de nascimento, sexo, nacionalidade, dados bancários ou postais
• Dados relativos ao trabalho : formação, profissão, local de trabalho, salário
• Outros dados pessoais : todos os dados que nos transmite (saúde, família, situação financeira)

4. Categoria de destinatários dos dados pessoais

Os dados pessoais podem nomeadamente ser transmitidos aos seguintes destinatários:

5. Local do tratamento

Os dados pessoais são tratados na Suíça.

6. Direitos das pessoas em causa

As pessoas em causa sobre as quais tratamos dados pessoais dispõem dos seguintes direitos em conformidade com o direito suíço de proteção de dados:

• Direito à informação
• Direito de acesso
• Direito de solicitar a retificação dos dados pessoais, caso estes sejam inexatos
• Direito de solicitar a destruição dos dados pessoais desde que a legislação em vigor o permita

7. Conselheiro de proteção de dados

E-mail : dematos@ccb.ch